Translator: Senzaemon
English Proofreader: Queenamjoon
(NOTE: Please DO NOT re-distribute/re-translate without our permission. We may cease this project if found shared/re-translated online without permission)
***********************************************
Su Xiaomi and Yan Yan from BL movie "Like Love 2: Nobody Knows But Me" came from this novel.
***********************************************
In order to confirm his theory, Yan Yan had no choice but to ask which dorm room Su Xiaomi lived in. He was standing in front of Su Xiaomi's door right now, hand raised, prepared to knock. He had no idea why the usually indifferent him was so interested in watching Su Xiaomi lose his composure in front of him.
Liao Fei opened the door and all four people inside the dorm had their gazes fixed on him, frozen in surprise. What the hell was this womanizer doing in front of their dorm.
Yan Yan was the first to speak, "I'm looking for Su Xiaomi."
Three sets of eyes immediately focused upon Su Xiaomi, who had stiffened, gripping a piece of bread in his hand, frozen, much like a statue.
"There are some private matters that I want to talk about," Yan Yan continued, emphasizing on the word "private". The other three occupants immediately understood and slipped out of the room.
Yan Yan shut the door behind him and turned to Su Xiaomi, who stuttered "What...what do you w-want?"
Yan Yan ignored his words, instead focusing on the hundred dollar bill that Su Xiaomi had framed and placed on his bedside table. With his face flushed from embarrassment, Su Xiaomi took the frame and stuffed it under his pillow. He had no idea what Yan Yan wanted from him.
Yan Yan opened his mouth and finally raised his theory.
"Su Xiaomi, do you like me?"
Su Xiaomi looked like a thief who had just been caught red-handed, his heart leaping into his throat, the words "How the hell did you find out?" gushed out of his mouth. He paced in front of Yan Yan, rambling, "This is completely irrational. I didn't tell anyone, so how did you find out?"
Yan Yan grinned at Su Xiaomi's reaction. "I guessed and decided to ask you. In the end, you even told me the answer."
Su Xiaomi paused, realized that he'd fallen into the trap that Yan Yan had set. His legs itched to run away and he raced towards the door, prying it open with his fingers. Just as the door opened, he found a hand pressing on it, blocking his way before it shut. He could feel body heat from behind, making him tremble. Yan Yan stood directly behind him with his head down, a hand on the door.
"Su Xiaomi, I didn't know you were gay," he whispered next to Su Xiaomi's ear, sending tingles down his back.
Once he heard these words, Su Xiaomi's face turned beet red, then white. Feeling as though Yan Yan was mocking him, a bitterness rose in his chese. He turned around, raising his chin to glare at Yan Yan, completely forgetting about the trap.
"What, am I wrong?" Yan Yan questioned, moving even closer.
Su Xiaomi shook his head.
"You don't like me?" Yan Yan continued, and Su Xiaomi shook his head again, a frown creasing between his brows. Yan Yan was feeling a bit refreshed at Su Xiaomi's reactions, but this was all shattered when the other male shook his head again.
"I...I'm not gay. It's just that the person I like happens to be a guy."
Listening to Su Xiaomi's confession made Yan Yan slightly fidgety. He had received a lot of confessions from both men and women, but a confession like this was his first.
Judging by Yan Yan's expression, Su Xiaomi realized that he must have creeped him out. A wave of shame washed over him and he pushed Yan Yan out of the way, yanking the door open and making a dash outside. Watching Su Xiaomi's retreating back, Yan Yan let out a hearty laugh.
What an interesting guy Su Xiaomi was.
Meanwhile, Su Xiaomi just wanted to find a place where he could sort out his thoughts, but this was crushed when he coincidentally came across Lu Yiyi, who distracted Su Xiaomi from his train of thought of the relationship between him and Yan Yan. There was a stormy look on Su Xiaomi's face. Now that Yan Yan had not only found out that Su Xiaomi liked him, but had also laughed at him, Su Xiaomi was sure that Yan Yan would start avoiding him like the plague. Su Xiaomi considered brushing off the confession as a joke, but could their relationship go back to normal, just like before? He didn't want Yan Yan to hate him, and he convinced himself that as long as he acted natural, things would turn out fine.
Next to him, Lu Yiyi was still blabbering about something and Su Xiaomi turned to her, asking something completely irrelevant. "Hey, can you introduce a girlfriend to me?"
Lu Yiyi stopped, almost getting the shock of her life. "Have you gone completely nuts? I was talking about Yan Yan and you suddenly give me this kind of answer."
"I don't know anything about him. Anyway, would it be possible to introduce me to a girl?"
"Have you come down with a fever or something? But alright, since I've always been like a sister to you anyway, I'll help you out. What kind of person do you want? The innocent type? Cool type? Mature type?"
Just listening to Lu Yiyi made Su Xiaomi break out in cold sweat He couldn't help but feel that she was resembling a pimp of sorts.
"Whatever. As long as they've got a nice smile, it's fine."
"Like hell I'd know what kind of smile constitutes as a good one. What about Qian Hui? She a second year like you. We went to the same high school. I can arrange a meeting for the two of you on Sunday. Don't you dare forget about it." Almost immediately forgetting about Su Xiaomi, Lu Yiyi made her way towards the dormitories.
Su Xiaomi tried comforting himself. As long as he got a girlfriend and made Yan Yan think that it all had been a joke, they could pretend this had not happened at all.
English Proofreader: Queenamjoon
(NOTE: Please DO NOT re-distribute/re-translate without our permission. We may cease this project if found shared/re-translated online without permission)
***********************************************
Su Xiaomi and Yan Yan from BL movie "Like Love 2: Nobody Knows But Me" came from this novel.
***********************************************
In order to confirm his theory, Yan Yan had no choice but to ask which dorm room Su Xiaomi lived in. He was standing in front of Su Xiaomi's door right now, hand raised, prepared to knock. He had no idea why the usually indifferent him was so interested in watching Su Xiaomi lose his composure in front of him.
Liao Fei opened the door and all four people inside the dorm had their gazes fixed on him, frozen in surprise. What the hell was this womanizer doing in front of their dorm.
Yan Yan was the first to speak, "I'm looking for Su Xiaomi."
Three sets of eyes immediately focused upon Su Xiaomi, who had stiffened, gripping a piece of bread in his hand, frozen, much like a statue.
"There are some private matters that I want to talk about," Yan Yan continued, emphasizing on the word "private". The other three occupants immediately understood and slipped out of the room.
Yan Yan shut the door behind him and turned to Su Xiaomi, who stuttered "What...what do you w-want?"
Yan Yan ignored his words, instead focusing on the hundred dollar bill that Su Xiaomi had framed and placed on his bedside table. With his face flushed from embarrassment, Su Xiaomi took the frame and stuffed it under his pillow. He had no idea what Yan Yan wanted from him.
Yan Yan opened his mouth and finally raised his theory.
"Su Xiaomi, do you like me?"
Su Xiaomi looked like a thief who had just been caught red-handed, his heart leaping into his throat, the words "How the hell did you find out?" gushed out of his mouth. He paced in front of Yan Yan, rambling, "This is completely irrational. I didn't tell anyone, so how did you find out?"
Yan Yan grinned at Su Xiaomi's reaction. "I guessed and decided to ask you. In the end, you even told me the answer."
Su Xiaomi paused, realized that he'd fallen into the trap that Yan Yan had set. His legs itched to run away and he raced towards the door, prying it open with his fingers. Just as the door opened, he found a hand pressing on it, blocking his way before it shut. He could feel body heat from behind, making him tremble. Yan Yan stood directly behind him with his head down, a hand on the door.
"Su Xiaomi, I didn't know you were gay," he whispered next to Su Xiaomi's ear, sending tingles down his back.
Once he heard these words, Su Xiaomi's face turned beet red, then white. Feeling as though Yan Yan was mocking him, a bitterness rose in his chese. He turned around, raising his chin to glare at Yan Yan, completely forgetting about the trap.
"What, am I wrong?" Yan Yan questioned, moving even closer.
Su Xiaomi shook his head.
"You don't like me?" Yan Yan continued, and Su Xiaomi shook his head again, a frown creasing between his brows. Yan Yan was feeling a bit refreshed at Su Xiaomi's reactions, but this was all shattered when the other male shook his head again.
"I...I'm not gay. It's just that the person I like happens to be a guy."
Listening to Su Xiaomi's confession made Yan Yan slightly fidgety. He had received a lot of confessions from both men and women, but a confession like this was his first.
Judging by Yan Yan's expression, Su Xiaomi realized that he must have creeped him out. A wave of shame washed over him and he pushed Yan Yan out of the way, yanking the door open and making a dash outside. Watching Su Xiaomi's retreating back, Yan Yan let out a hearty laugh.
What an interesting guy Su Xiaomi was.
Meanwhile, Su Xiaomi just wanted to find a place where he could sort out his thoughts, but this was crushed when he coincidentally came across Lu Yiyi, who distracted Su Xiaomi from his train of thought of the relationship between him and Yan Yan. There was a stormy look on Su Xiaomi's face. Now that Yan Yan had not only found out that Su Xiaomi liked him, but had also laughed at him, Su Xiaomi was sure that Yan Yan would start avoiding him like the plague. Su Xiaomi considered brushing off the confession as a joke, but could their relationship go back to normal, just like before? He didn't want Yan Yan to hate him, and he convinced himself that as long as he acted natural, things would turn out fine.
Next to him, Lu Yiyi was still blabbering about something and Su Xiaomi turned to her, asking something completely irrelevant. "Hey, can you introduce a girlfriend to me?"
Lu Yiyi stopped, almost getting the shock of her life. "Have you gone completely nuts? I was talking about Yan Yan and you suddenly give me this kind of answer."
"I don't know anything about him. Anyway, would it be possible to introduce me to a girl?"
"Have you come down with a fever or something? But alright, since I've always been like a sister to you anyway, I'll help you out. What kind of person do you want? The innocent type? Cool type? Mature type?"
Just listening to Lu Yiyi made Su Xiaomi break out in cold sweat He couldn't help but feel that she was resembling a pimp of sorts.
"Whatever. As long as they've got a nice smile, it's fine."
"Like hell I'd know what kind of smile constitutes as a good one. What about Qian Hui? She a second year like you. We went to the same high school. I can arrange a meeting for the two of you on Sunday. Don't you dare forget about it." Almost immediately forgetting about Su Xiaomi, Lu Yiyi made her way towards the dormitories.
Su Xiaomi tried comforting himself. As long as he got a girlfriend and made Yan Yan think that it all had been a joke, they could pretend this had not happened at all.